GE Oven JCKP30 User Manual

Built-In Wall Oven  
27(68.6 cm) models  
Installation  
Instructions  
JCKS10, JCKP30, JCKP70, PCK916, PCK920  
30(76.2 cm) models  
JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920  
If you have questions, call 1.800.561.3344 or visit our website at:  
• Proper installation is the responsibility  
Before You Begin  
of the installer and product failure due  
to improper installation is NOT covered  
under warranty.  
• NOTE—This appliance must be properly  
grounded.  
Read these instructions carefully and completely.  
IMPORTANT—Save these  
instructions for local inspector’s use.  
IMPORTANT—Observe all  
ATTENTION INSTALLER  
governing codes and ordinances.  
All electric wall ovens must be hard wired  
(direct wired) into an approved junction  
box. A plug and receptacle is NOT permitted  
on these products.  
• Note to Installer—Be sure to leave these  
instructions with the consumer.  
• Note to Consumer—Keep these  
instructions for future reference.  
Materials Needed  
Parts Included  
(Appearance will vary.)  
Wire Nuts  
Strain Relief Clamp  
for 1/2conduit  
Junction  
Box  
Screws for Installation  
(8-18 x .750 flat head  
Phillips wood screws)  
68.6 cm (27)  
Metal Bottom Trim  
91 cm (36) of String  
Tools Needed  
76.2 cm (30)  
Metal Bottom Trim  
Assembly  
WB07T10578 – Black  
WB07T10579 – SS  
Optional 68.6 cm (27)  
Metal Bottom Trim Assembly  
(on some models or can be  
purchased separately)  
1/8(3 mm) Drill Bit and  
Electric or Hand Drill  
Phillips  
Screwdriver  
31-10666-3  
11-07 JR  
1
 
Installation Instructions  
Pre-Installation Checklist  
Door removal is not a requirement for  
Remove packaging materials. Check  
behind hinges and under false bottom.  
Remove labels on the outside of the  
door, plastic on trims and panel, all  
tape around the oven and any shipping  
screws securing the oven to the  
base pad.  
installation of the product, but is an  
added convenience. To remove the door:  
Open the oven door as far as it will go.  
Hinge  
Push both hinge  
locks down toward
the door frame,  
to the unlocked  
position. This may  
require a flat blade  
screwdriver.  
Unlocked  
Position  
Hinge  
Slot  
Hinge  
Arm  
DO NOT LIFT THE DOOR  
BY THE HANDLE!  
Oven Racks  
Place hands on both sides of  
the door, and close the oven  
door to the removal position,  
which is most of the way  
closed.  
EASY INSTALLATION OF YOUR NEW  
30" WALL OVEN  
Before you begin-Read these instructions completely and carefully.  
IMPORTANT- Save these instructions for local inspectors use.  
IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.  
Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.  
OWNER- Keep these instructions for future reference.  
Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).  
FOR YOUR SAFETY  
ELECTRICAL REQUIREMENTS  
Before you begin-Read these  
instructions completely and  
carefully.  
Before you begin-Read these  
instructions completely and  
carefully.  
IMPORTANT- Save these  
IMPORTANT- Save these  
Literature  
Pack  
instructions for local inspectors use.  
IMPORTANT- OBSERVE ALL  
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.  
Note to Installer- Be sure to leave  
these instructions with the consumer.  
OWNER- Keep these instructions  
for future reference.  
instructions for local inspectors use.  
IMPORTANT- OBSERVE ALL  
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.  
Note to Installer- Be sure to leave  
these instructions with the consumer.  
OWNER- Keep these instructions  
for future reference.  
Note- This appliance must be  
properly grounded (if applicable).  
Before you begin-Read these  
instructions completely and  
carefully.  
Note- This appliance must be  
properly grounded (if applicable).  
Before you begin-Read these  
instructions completely and  
carefully.  
IMPORTANT- Save these  
IMPORTANT- Save these  
instructions for local inspectors use.  
IMPORTANT- OBSERVE ALL  
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.  
Note to Installer- Be sure to leave  
these instructions with the consumer.  
OWNER- Keep these instructions  
for future reference.  
instructions for local inspectors use.  
IMPORTANT- OBSERVE ALL  
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.  
Note to Installer- Be sure to leave  
these instructions with the consumer.  
OWNER- Keep these instructions  
for future reference.  
Note- This appliance must be  
properly grounded (if applicable).  
Note- This appliance must be  
properly grounded (if applicable).  
Open oven door and remove  
literature pack and oven racks.  
Lift door up and  
out until the  
hinge arms  
Remove Installation Instructions  
from literature pack and read them  
carefully before you begin.  
clear the slots.  
Be sure to place all literature,  
Hinge Clears Slot  
Owners Manual, Installations, etc.  
in a safe place for future reference.  
NOTE: The oven door is very heavy.  
Be sure you have a firm grip before lifting  
the oven door off the hinges. Use caution  
once the door is removed. Do not lay the  
door on its handle. This could cause dents  
or scratches.  
Place the oven on a table or platform even  
with the cutout opening. (Platform must  
support 68 Kg [150 lbs.].)  
Remove the bottom trim from the top  
of the oven. It will be installed at the end  
of the installation process. The trim is  
wrapped separately and taped to the  
top of the unit  
3
 
Installation Instructions  
A
Cutout for 27(68.6 cm) Single Built-In  
Ovens only  
For JCKP30, JCKP70, JCKS10, PCK916, PCK920 models only.  
12.7 cm  
Cabinet Width  
68.6 cm (27)  
(5) Max.  
from the left  
or right  
Cabinet  
Width  
68.6 cm  
(27)  
Recommended  
Cutout Location  
from Floor  
side  
Junction Box  
Location  
82.6 cm (32 1/2)  
Cutout Depth  
59.7 cm  
Cutout Width  
63.5 cm  
(25) Min.  
64.1 cm  
(23 1/2) Min.  
Cutout Width  
63.5 cm  
(25) Min.  
(25 1/4) Max.  
Allow 2.5 cm (1)  
for overlap of oven  
over side edges of  
cutout  
64.1 cm  
55.9 cm (22) Min.  
above base rail  
(25 1/4) Max.  
Cutout  
Height  
5 cm x 10 cm  
(2x 4)  
or equivalent  
runners level  
with bottom  
of cutout  
70.2 cm (27 5/8) Min.  
71.4 cm (28 1/8) Max.  
Cutout Height  
70.2 cm  
(27 5/8) Min.  
71.4 cm  
(28 1/8) Max.  
50.8 cm  
(20)  
Alternate  
Junction Box  
Location –  
access from  
adjacent  
cabinet may  
be required  
Recommended  
cutout location  
from floor 82.6 cm  
(32 1/2)  
Allow 2.5 cm  
(1) minimum  
for overlap of  
oven top and  
bottom of cutout  
NOTE: If the cabinet does not  
have a front frame and the sides  
are less than 1.9 cm (3/4) thick,  
shim both sides equally to  
Allow a minimum  
of 50.8 cm (20) for  
clearance to adjacent  
corners, drawers, walls,  
etc. when door is open  
establish the cutout width.  
5 cm x 10 cm (2x 4) or  
equivalent runners level  
with bottom of cutout  
If the cabinet does not have a solid bottom,  
two braces or runners must be installed  
level with the bottom of the cutout to  
support the weight of the oven. For single  
ovens, the runners and braces must  
support 68 kg (150 lbs.).  
61 cm  
(24)  
NOTE: If marks, blemishes or the  
cutout opening are visible above the  
installed oven, it may be necessary to  
add wood shims under the runners and  
front trim until the marks or opening  
are covered.  
45.7 cm (18)  
68.6 cm (27)  
These ovens are not approved  
for stackable installation.  
4
 
Installation Instructions  
A
Cutout for 30(76.2 cm) Single Built-In  
Ovens only  
For JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 models only.  
Cutout Width  
72.4 cm  
(28 1/2) Min.  
72.7 cm  
24.1 cm  
(9 1/2)  
Max.  
Cabinet Width  
76.2 cm (30)  
Recommended  
Cutout Location  
from Floor  
(28 5/8) Max.  
82.6 cm (32 1/2)  
Cutout Depth  
59.7 cm  
Allow 1.75 cm  
(11/16)  
for overlap  
of oven over  
side edges of  
cutout  
Junction Box  
Location  
(23 1/2) Min.  
Cutout Width  
72.4 cm  
(28 1/2) Min.  
Opening  
between  
inside walls  
must be at  
least 72.4 cm  
(28 1/2) wide  
Cutout  
Height  
69.2 cm  
(27 1/4) Min.  
69.4 cm  
72.7 cm  
(28 5/8) Max.  
55.9 cm (22)  
to Bottom of  
Junction Box  
Cutout Height  
69.2 cm  
(27 1/4) Min.  
(27 5/16) Max.  
69.4 cm  
(27 5/16) Max.  
53.3 cm  
(21)  
Allow 2.5 cm (1)  
for overlap of  
oven top and  
Recommended  
cutout location  
from floor  
NOTE: If the cabinet does not  
have a front frame and the sides  
are less than 1.9 cm (3/4) thick,  
shim both sides equally to  
Allow a minimum  
of 53.3 cm (21)  
for clearance to  
adjacent corners,  
drawers, walls, etc.  
when door is open  
3.2 cm (114)  
82.6 cm (32 1/2)  
bottom of cutout  
establish the cutout width.  
Cabinet  
Width  
76.2 cm (30)  
5 cm x 10 cm  
C
L
(2x 4) or  
equivalent  
runners level  
with bottom  
of cutout  
If the cabinet does not have a solid bottom,  
two braces or runners must be installed  
level with the bottom of the cutout to  
support the weight of the oven. For single  
ovens, the runners and braces must  
support 68 kg (150 lbs.).  
Suitable  
Bracing  
to Support  
Runners  
54.9 cm  
NOTE: If marks, blemishes or the  
cutout opening are visible above the  
installed oven, it may be necessary to  
add wood shims under the runners and  
front trim until the marks or opening  
are covered.  
(21 5/8)  
Over Centerline  
of Cabinet  
These ovens are not approved  
for stackable installation.  
5
 
Installation Instructions  
A
Cutout for 27(68.6 cm) Single Built-In Ovens only  
Under Counter  
For JCKP30, JCKP70, JCKS10, PCK916, PCK920 models only.  
Electric cooktops may be  
installed over this oven. See  
cooktop installation instructions  
for cutout size. See label on top  
of oven for approved cooktop  
models.  
240V / 208V  
Junction Box  
Location (junction  
box may be in  
adjacent cabinet)  
Electrical connections for  
cooktop must be located in  
an adjacent accessible  
location to the right.  
63.5 cm (25)  
19.7 cm (7 3/4)  
Max.  
Top and/or side fillers  
may be necessary  
if unit is positioned  
between existing  
cabinets. Be sure  
they are attached  
securely, since they  
will anchor the oven  
in the cabinet.  
63.5 cm  
(25) Min.  
Allow 2.5 cm  
(1) overlap  
top of oven,  
2.5 cm (1)  
overlap side  
edges of cutout  
and 2.5 cm (1)  
overlap bottom  
of cutout  
64.1 cm  
55.9 cm (22)  
Min. Above  
Support  
91.4 cm (36)  
Typical  
Countertop  
Height  
(25 1/4) Max.  
70.2 cm  
(27 5/8) Min.  
71.4 cm  
(28 1/8) Max.  
Platform  
61 cm (24)  
10.2 cm (4)  
Typical  
Toekick  
1.9 cm (3/4)  
Support Platform  
Required  
Must  
match  
toekick  
height  
MUST SUPPORT 68 Kg (150 LBS.)  
NOTE: This oven is only approved to  
be installed under the specific models  
as labeled on this unit.  
6
 
Installation Instructions  
A
Cutout for 30(76.2 cm) Single Built-In Ovens only  
Under Counter  
For JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 models only.  
Gas or electric cooktops may be installed over this  
oven. See cooktop installation instructions for cutout  
size. See label on top of oven for approved cooktop  
models.  
240V / 208V  
Junction Box  
Location (junction  
box may be in  
adjacent cabinet)  
Gas and electrical connections  
for gas cooktop must be located  
in an adjacent accessible location  
to the right.  
63.5 cm (25)  
24.1 cm  
(9 1/2)  
Max.  
Top and/or side fillers  
may be necessary  
if unit is positioned  
between existing  
cabinets. Be sure  
they are attached  
securely, since they  
will anchor the oven  
in the cabinet.  
72.4 cm  
(28 1/2) Min.  
72.7 cm  
Allow 2.5 cm  
(1) overlap  
top of oven,  
1.8 cm (11/16)  
overlap side  
edges of cutout  
and 3.2 cm (1 1/4)  
overlap bottom  
of cutout  
55.9 cm (22)  
Min. Above  
Support  
91.4 cm (36)  
Typical  
Countertop  
Height  
(28 5/8) Max.  
69.2 cm  
(27 1/4) Min.  
69.4 cm  
(27 5/16) Max.  
Platform  
61 cm (24)  
10.2 cm (4)  
Typical  
Toekick  
1.9 cm (3/4)  
Support Platform  
Required  
Must  
match  
toekick  
height  
MUST SUPPORT 68 Kg (150 LBS.)  
NOTE: This oven is only approved to  
be installed under the specific models  
as labeled on this unit.  
7
 
Installation Instructions  
A
Cutout for 30(76.2 cm) Single Built-In  
Ovens only Over a Warming Drawer  
For JCTP30, JCTP70, PCT916, PCT920 models only.  
Anti-Tip Block Against  
Rear Wall Per Warming  
Drawer Requirement  
2(5.1 cm) Min.  
Per Warming  
Drawer  
Requirement  
NOTE: Install the  
oven only with  
specific models  
listed on the label  
located on top of  
the oven.  
1(2.5 cm) Min. Above Toekick or  
Adjust to Oven Installation Height  
When installing a Warming Drawer below  
a single oven, a separate 120V, 60 Hz,  
properly grounded receptacle must  
NOTE: Additional clearances between cutouts  
may be required. Check to be sure the oven  
supports above the Warming Drawer location  
do not obstruct the required interior depth and  
height.  
be installed. Refer to installation instructions  
packed with the Warming Drawer for specific  
installation requirements.  
8
 
Installation Instructions  
B
Electrical Connections  
Turn off the circuit breaker or remove fuses  
ATTENTION INSTALLER  
All electric wall ovens must be hard wired  
(direct wired) into an approved junction  
box. A plug and receptacle is NOT permitted  
on these products.  
B1  
B2  
to the oven branch circuit.  
With the oven supported on a table or  
platform in front of the cabinet opening,  
connect the flexible conduit to the electrical  
junction box as shown below. Position the  
conduit in such a manner that it will lie on  
top of the oven in a natural loop when the  
oven is installed. You will need to purchase  
an appropriate strain relief clamp to  
DO NOT shorten the flexible conduit.  
The conduit strain relief clamp must be  
securely attached to the junction box  
and the flexible conduit must be securely  
attached to the clamp. If the flexible  
conduit will not fit within the clamp, do not  
install the oven until a clamp of the proper  
size is obtained.  
complete the connection of the conduit  
to the junction box.  
Junction Box  
Location  
GROUND  
WIRE  
Conduit  
NOTE TO ELECTRICIAN: The 3 power  
leads supplied with this appliance are  
CSA recognized for connection to heavier  
gauge household wiring. The insulation  
of these 3 leads is rated at temperatures  
much higher than the temperature rating  
of household wiring. The current carrying  
capacity of the conductor is governed  
by the wire gauge and the temperature  
rating of the insulation around the wire.  
BARE  
GROUND  
RED  
WHITE  
BLACK  
Strain Relief Clamp  
(not included)  
must be used at  
Junction Box  
Place oven on a  
support to assist in  
connecting conduit  
WARNING: Improper  
connection of aluminum house  
wiring to copper leads can  
result in an electrical hazard or fire.  
Use only connectors designed for  
joining copper to aluminum and follow  
the manufacturers recommended  
procedure closely.  
This oven is supplied with a 123 cm (48)  
B3  
B4  
long flexible conduit consisting of:  
3 insulated conductors (copper)  
1 bare ground conductor (copper)  
Attach conductors to residence wiring as  
shown by wiring diagram.  
CONDUIT  
FROM  
OVEN  
WHITE  
(NEUTRAL)  
CSA APPROVED  
CONNECTOR  
RED  
BLACK  
1
BARE  
COPPER  
1
TO BREAKER PANEL  
#12-#10 AWG-COPPER  
NMD90 WIRE. FUSE 20  
AMP CIRCUIT BREAKERS  
WHITE  
RED  
BLACK  
GROUND  
CSA APPROVED  
JUNCTION BOX AND COVER  
9
 
Installation Instructions  
C
Securing the Oven in the Opening  
Sliding the Oven Into the  
Opening  
Drilling the Pilot Holes and  
Mounting the Oven  
C1  
C2  
a. Loop (do not tie) a 91 cm (36) string  
around the conduit before the oven is slid  
into place. This will keep the conduit from  
falling behind the oven.  
NOTE: Before drilling the pilot holes,  
make sure the oven is pushed as far  
back into the opening as it will go  
and is centered.  
a. Drill through the mounting holes (top and  
bottom) of the side trim, for the #8 screws  
provided.  
Pull out on  
string loop  
while pushing  
the oven into  
the cabinet  
The screws must  
Mounting  
Hole  
be a minimum  
Locations  
of 6 mm (1/4)  
(Hole  
Locations  
from the front of  
may vary)  
b. Lift oven into cabinet cutout using the oven  
opening as a grip. Carefully push against  
oven front frame. Do not push against  
outside edges.  
the cutout.  
c. As you slide the oven back, pull the string  
so that the conduit will lie on top of the  
oven in a natural loop.  
WARNING: Mounting  
screws must be used. Failure to  
do so could result in the oven  
falling out of the cabinet, causing  
serious injury.  
d. When you are sure the conduit is out of the  
way, slide the oven 3/4 way back into the  
opening. Remove the string by pulling on  
one end of the loop.  
b. Secure the oven to cabinet with screws  
provided.  
NOTE: If the cabinet is particle board, you  
must use #8 x 19 mm (3/4) particle board  
screws. These may be purchased at any  
hardware store.  
10  
 
Installation Instructions  
Installing the Metal  
Bottom Trim  
Preparing for the Bottom  
Trim Installation  
C4  
C3  
a. Place the bottom metal trim centered over  
the pre-drilled mounting holes. Tape the  
edges of the trim down to maintain the  
alignment.  
a. With oven installed, take the bottom trim  
and center it on the bottom front edge of  
the cabinet opening.  
For 27(68.6 cm)  
b. Using the trim  
models with Lower  
as a template,  
mark the center  
of each slot  
(two total) where  
the mounting holes  
will be drilled.  
Trim in Position,  
Mark (2) Mounting  
Hole Locations  
here  
b. Using two trim screws provided, secure  
the bottom trim to the bottom edge of the  
cabinet.  
Side  
Trim  
Trim Screw Locations for  
27(68.6 cm) models with  
Lower Trim  
Side  
*
For 30(76.2 cm)  
models with  
Lower Trim in  
Position, Mark  
(2) Mounting  
Hole Locations  
here  
c. Remove the trim.  
* Remove  
Lower Trim  
Before  
Pre-drilling  
Mounting  
Holes  
Trim  
d. Drill pilot holes into  
the center of each  
template mark.  
Metal Lower Trim  
Trim Screw Locations for  
30(76.2 cm) models with  
Lower Trim  
IMPORTANT: If this unit is ever  
removed from the cabinet or the oven  
is ever pulled out for service, the trim  
must be removed first or damage to  
the trim will occur.  
11  
 
Installation Instructions  
D
Replacing the Oven Door  
Open the oven door as far as it  
D3  
NOTE: The oven door is heavy. You  
may need help lifting the door high  
enough to slide it into the hinge slots.  
Do not lift the door by the handle.  
will open.  
Push the hinge locks up against the  
front frame of the oven cavity, to the  
locked position.  
D4  
Hinge in  
Locked Position  
Lift the oven door by  
D1  
placing one hand on  
each side. The door is  
heavy, so you may need  
help. Do not lift the door  
by the handle.  
Notch of Hinge  
Securely Fitted  
into Bottom of  
Hinge Slot  
Close the oven door.  
D5  
With the door at the same angle as  
the removal position, which is most of  
the way closed, seat the notch of the  
hinge arm into the bottom edge of the  
hinge slot. The notch of the hinge arm  
must be fully seated into the bottom of  
D2  
the slot.  
Hinge Arm  
Bottom Edge  
of Slot  
Hinge Notch  
12  
 
Installation Instructions  
Pre-Test Checklist  
Remove all protective film, if present,  
and any stickers.  
Check that the bottom trim is installed  
properly (see page 10).  
Check to be sure that all wiring is  
secure and not pinched or in contact  
with moving parts.  
Check to be sure the mounting screws  
are installed and flush with the side trim  
(see page 9).  
Operation Checklist  
Remove all items from the inside  
of the oven.  
NOTE TO ELECTRICIAN: The power  
leads supplied with this appliance  
are CSA recognized for connections  
to larger gauge household wiring.  
The insulation of these leads is  
rated at temperatures much higher  
than the temperature rating of  
household wiring. The current  
carrying capacity of a conductor  
is governed by the wire gauge and  
also the temperature rating of the  
insulation around the wire.  
Check that conduit is securely  
connected to the junction box.  
Turn on the power to the oven. (Refer  
to your Owners Manual.) Verify that  
the bake and broil units, and all  
cooking functions operate properly.  
Check that the circuit breaker is not  
tripped nor the house fuse blown.  
NOTE: ALUMINUM WIRING  
See your Owners Manual for  
troubleshooting list.  
A. WARNING: IMPROPER  
CONNECTION OF ALUMINUM  
HOUSE WIRING TO THE COPPER  
LEADS CAN RESULT IN AN  
ELECTRICAL HAZARD OR FIRE.  
B. Splice copper wires to aluminum  
wiring using special connectors  
designed and CSA approved for  
joining copper to aluminum,  
and follow the manufacturers  
recommended connector  
procedure closely.  
NOTE: Wire used, location and  
enclosure of splices, etc., must  
conform to good wiring practice  
and local codes.  
13  
 
Notes  
14  
 
1 4  
N o t e s  
 
1 3  
e n v i g u e u r l o c a l e m e n t .  
d e l ’ a r t e t a u c o d e d e l ’ é l e c t r i c i t é  
d o i v e n t s e c o n f o r m e r a u x r è g l e s  
e t l ’ i s o l a t i o n d e s é p i s s u r e s , e t c . ,  
N O T E : L e f i l u t i l i s é , l ’ e m p l a c e m e n t  
r e c o m m a n d é e p a r l e f a b r i c a n t .  
m i n u t i e u s e m e n t l a p r o c é d u r e  
c u i v r e à l ’ a l u m i n i u m , e t s u i v e z  
C S A , c o n ç u s p o u r r a c c o r d e r d u  
c o n n e c t e u r s s p é c i a u x a p p r o u v é s  
c â b l a g e d ’ a l u m i n i u m à l ’ a i d e d e  
R a c B c . o r d e z l e s f i l s d e c u i v r e a u  
É L E C T R I Q U E O U D ’ I N C E N D I E .  
P E U T E N T R A Î N E R U N R I S Q U E  
D E S F I L S D E S O R T I E E N C U I V R E  
R É S I D E N T I E L  
A L U M E N I N I U M À  
v o t r e M a n u e l d ’ u t i l i s  
C o n s z l e g u i d e d  
I N A P P R O P R I É D ’ U N C Â B L A G E  
V L A E E R R A C C O R D E M E N T  
T I S S E M E N T :  
A .  
g r i l l é .  
d é c l e n c h é o u l e f u s  
V é r i f q u e l e d i s j o  
C Â B L A G N E O T D E ’ A : L U M I N I U M  
a u t o u r d u f i l .  
t e m p é r a t u r e n o m i n a l e d e l ’ i s o l a n t  
e t G r i l ( B r o i l ) .  
d é t e r m i n é e p a r l e c a l i b r e d u f i l e t l a  
s u p p o r t é e p a r u n c o n d u c t e u r e s t  
L a c a p a c i t é d e t r a n s p o r t d u c o u r a n t  
q u e c e l l e s d u c â b l a g e r é s i d e n t i e l .  
d e c e s f i l s s o n t b e a u c o u p p l u s é l e v é e s  
t e m p é r a t u r e s n o m i n a l e s d e l ’ i s o l a n t  
r é s i d e n t i e l d e c a l i b r e s u p é r i e u r  
p o u r u n b r a n c h e m e n t à d u c â b l a g e  
a v e c c e t a p p a r e i l s o n t a p p r o u v é s C S A  
L e s f i l s é l e c t r i q u e s d e s o r t i e f o u r n i s  
y c o m p r i s l e s m o d e  
c u i s s o n f o n c t i o n n e n  
V é r i f i e z q u e t o u t e s l  
v o t r e M a n u e l d ’ u t i l i s  
M e t t f o u r e n m a  
. L e s  
à l a b o î t e d e j o n c t i o  
V é r i f q u e l e c o n d  
.
d u f o u r  
E n l e t o u s l e s a r t  
’ É L E C T R I C I E N ’ U : S A G E D N E O L T L  
L i s t e d e  
d e l a g a r n i t u r e l a t é r a l e ( v o i r l a p a g e 9 ) .  
e n p l a c e e t n e d é p a s s e n t p a s l a s u r f a c e  
V é r i f q u e l e s v i s d e m o n t a g e s o n t b i e n  
a v e c d e s p i è c e s e n  
e t q u ’ i l n ’ e s t p a s c o i  
V é r i f q u e t o u t l e c  
b i e n m o n t é e ( v o i r l a . p a g e 1 0 ) .  
V é r i f q u e l a g a r n i t u r e i n f é r i e u r e e s t  
e t l e s é t i q u e t t e s c o l l  
S ’ i l y e u , e n l e v e z  
L i s t e d e  
D i r e c t i v e s  
 
1 2  
c h a r n i è r e  
b r a s d e  
E n c o c h e d u  
d e l a f e n t e  
B o r d i n f é r i e u r  
c h a r n i è r e  
B r a s d e  
i n s é r é e d a n s l e  
’ e n c o c h e d o i t ê l a t r c e h b a i r e n n i è r e . L  
d a n s l e b o r d i n  
l ’ e n c o c h e d u b r  
p r è s à l a p o s i t i o  
d ’ e n l è v e m e n t ,  
D 2  
E a i n t e n a n t  
D 5  
F e z l a p o r t e d u f o u r  
.
b a s d e l a f e n t e  
l a p o r t e p a r l a p  
d ’ a i d e . N e s o u l  
p o u r r i e z a v o i r b  
l o u r d e d e s o r t e  
c h a q u e c ô t é . L  
i n s é r é e d a n s l e  
c h a r n i è r e b i e n  
E n c o c h e d e l a  
, s a i s i s s d e u z f - o l a u r d e  
D 1  
v e r r o u i l l a g e  
p o s i t i o n d e  
C h a r n i è r e e n  
P s o u l e v e r l  
.
d u f o u r  
v e r s l e h a u t c o n t r e l e p a n n e a u f r o n t a l  
s o u l e v e z p  
g l i s s e r d a n  
p o s i t i o n d e v e r r o u i l l a g e e n p o u s s a n t  
P D z l 4 e s v e r r o u s d e l a c h a r n i è r e e n  
p o u r l a s o u  
I I s e p e u t q  
L a p o r t e N d O u T f E o u : r e s  
a n g l e D m 3 a x i m u m .  
O z l a p o r t e d u f o u r j u s q u ’ à s o n  
R e m i  
D
D i r e c t i v e s  
 
1 1  
a u t r e r a i s o n .  
l ’ e n c e i n t e p o u r u n e r é p a r a t i o n o u u n e  
p r e m i e r l o r s q u e l ’ a p p a r e i l e s t r e t i r é d e  
e n d o m m a g é e s i e l l e n ’ e s t p a s e n l e v é e e n  
A N T : L a I M g P a r O n R i t T u r e r i s q u e d ’ ê t r e  
q u ’ i n d i q u é .  
m o n t a g e ( 2 ) t e l  
d e s t r o u s d e  
m o u l u r e d u b a s  
p o ) a v e c m ( 3 0 d e 7 6 , 2  
m o n t a g e  
l ’ e m p l a c e m e n t  
t r o u s d e  
m a r q u e z  
m o u l u r e p o u r l e s m o d è l e s  
E m p l a c e m e n t s d e s v i s d e  
p e r c e r l e s  
d u b a s e n p l a c e ,  
a v a n t d e  
a v e c l a m o u l u r e  
d e c h a q u e m  
m o n t a g e d a n  
P e r d c . e z d e s t  
i n f é r i e u r e  
p o )  
c m ( 3 7 0 6 , 2  
m o d è l e s d e  
G a r n i t u r e i n f é r i e u r e m é t a l l i q u e  
g a r n i t u r e  
E * n l e v e z l a  
P o u r l e s  
*
E n l c e . v e z l a g  
l a t é r a l e  
G a r n i t u r e  
s e r o n t p e r c é  
l e s t r o u s d e  
à l ’ e n d r o i t o ù  
( d e u x a u t o t a  
d e c h a q u e t r  
m a r q u e z l e c  
c o m m e g a b a  
d e l a g a r n i t u  
E n b v . o u s s e r v  
d u b a s  
p o ) a v e c m m ( o 2 6 u 7 8 l u , 6 r e  
m o u l u r e p o u r l e s m o d è l e s d e  
E m p l a c e m e n t s d e s v i s d e  
l a t é r a l e  
G a r n i t u r e  
( 2 ) t e l q u ’ i n d i q u é .  
t r o u s d e m o n t a g e  
l ’ e m p l a c e m e n t d e s  
m a r q u e z  
d e l ’ e n c e i n t e .  
d u b a s e n p l a c e ,  
a v e c l a m o u l u r e  
f i x e z l a g a r n i t u r e i n f é r i e u r e a u b o r d i n f é r i e u r  
À l b a . i d e d e s d e u x v i s d e g a r n i t u r e f o u r n i e s ,  
p o )  
c m ( 2 7 d e 6 8 , 6  
P o u r l e s m o d è l e s  
p o u r e n c o n s e r v e r l ’ a l i g n e m e n t .  
f r o n t a l d e l ’ o  
i n f é r i e u r e e t  
U n a e . f o i s l e f o  
b o r d s d e l a g a r n i t u r e a v e c d u r u b a n a d h é s i f  
l e s t r o u s d e m o n t a g e p r é - p e r f o r é s . F i x e z l e s  
C e a n . t r e z l a g a r n i t u r e i n f é r i e u r e m é t a l l i q u e s u r  
d e l a g a r n i  
i n f é r i e u r e m é t a l l i q u e  
C 3  
C 4  
P r é p a r a t i o n  
I n s t a l l a t i o n d e l a g a r n i t u r e  
D i r e c t i v e s  
 
1 0  
n ’ i m p o r t e q u e l l e q u i n c a i l l e r i e .  
m a t é r i a u . O n p e u t s ’ e n p r o c u r e r d a n s  
# 8 x 1 9 m m ( 3 / 4 p o ) c o n ç u e s p o u r c e  
d e p a r t i c u l e s , v o u s d e v e z u t i l i s e r d e s v i s  
S i l ’ e n c e N i n O t e T e E s : t e n p a n n e a u x  
f o u r n i e s .  
F i x b e . z l e f o u r à l ’ e n c e i n t e à l ’ a i d e d e s v i s  
.
u n e e x t r é m  
a u x t r o i s - q u  
, p o f u o s u s r e z c e d e  
U n d e . f o i s l e  
s é v è r e s .  
i r e T z s u r  
v o i e d e c o n s é q u e n c e , d e s b l e s s u r e s  
o c c a s i o n n e r l a c h u t e d e f o u r e t , p a r  
s e c o n f o r m e r à c e t t e d i r e c t i v e p e u t  
ê t r e u t i l i s é e s . L e d é f a u t d e  
.
u n e b o u c l e  
t i r e z s u r l a  
o T u t c e . n f a i s a n  
V D A E e R s v T i s I S d e S m E o n M t a E g e N d o T i v e : n t  
N e p o u s s e z  
p r é c a u t i o n  
l ’ o u v e r t u r e  
p o u r l e s o u  
A g b r i . p p e z l e  
.
d e l ’ o u v e r t u r e .  
p e u t v a r i e r )  
( 1 / 4 p o ) d u d e v a n t  
d e s t r o u s  
d ’ a u m o i n s 6 m m ’ e m ( L p l a c e m e n t  
m o n t a g e  
ê t r e à e  
d e s t r o u s d e  
L e s v i s d o i v e n t  
E m p l a c e m e n t  
l ’ e n c e i n t e  
l e f o u r d a n s  
e n p o u s s a n t  
r e c e v o i r l e s v i s # 8 f o u r n i e s .  
f i c e l l e t o u t  
i r T e z s u r l a  
( h a u t e t b a s ) d e l a g a r n i t u r e l a t é r a l e , p o u r  
P e a r c . e z à t r a v e r s l e s t r o u s d e m o n t a g e  
e t d e l e c e n r a q u a t e m e n t .  
f o u r j u s q u ’ à l ’ e n d r o i t o ù i l d o i t a l l e r  
g u i d a g e , a s s u r e z - v o u s d e p o u s s e r l e  
.
d u f o u r  
a i n s i d e f a i r  
f a i r e g l i s s e r  
9 1 c m ( 3 6 p  
v a A n t d e p N e r O c T e E r l : e s t r o u s d e  
u n e f i c e l l e d e ( n e p a s n o u e F r a ) a i r . e p a s s e  
g u i d a g e e t m o n t a g e d u f o u r  
l ’ o u v e r t u r e  
C 1  
C 2  
P e r ç a g e d e s t r o u s d e  
M i s e e n p l a  
F i x a t i  
C
D i r e c t i v e s  
 
9
C S A A P R L A  
J U N C T I O N B  
C O U V E R C L E A P P R O U V É S  
C S A A P P R O  
B O Î T E D E J O N C T I O N E T  
D I S J O N C T E U R S  
F U S I B L E 2 0  
,
A M P  
W A G .  
N M D 9 0 , # 1 2 – # 1 0  
A M P C I R C U I T B R E A K E R S  
F I L D E M I S E À L A T E R R E  
G R O U N D  
F I L D E C U I V R E  
N M D 9 0 W I R E . F U S E 2 0  
D E D I S J O N C T E U R S  
B L A C K  
N O I R  
# 1 2 - # 1 0 A W G - C O P P E R  
R E D  
R O U G E  
A N N E A U V E R S L E P  
W H I T
B L A N C  
O B R E A K E R P A N E L  
4 A W G  
C O P P E R  
N U  
A R E  
C U I V R E  
4
L A C K  
N O I R  
r e c o m m a n  
m i n u t i e u s e  
1 4 A W G  
D  
R O U G E  
C O N N E C T O R  
C S A A P R L A  
( n e u t r e )  
O V  
C
( N )  
A P C P S R A O A U V P É P R O V E D  
C O N N E C T E U R  
D U F O U R  
P R O V E N A N C E  
C O N D U I T E N  
B L A N C  
H I T E  
d u c u i v r e à  
c o n n e c t e u  
d ’ i n c e n d i e  
d e c â b l a g e .  
d e l a m a i s o n , t e l q u ’ i l l u s t r é d a n s l e s c h é m a  
e n t r a î n e r u  
B 4  
R r d e z l e s c o n d u c t e u r s a u c â b l a g e  
à d e s f i l s d  
c â b l a g e r é s i d e n t  
d é n u d é ( e n c u i v r e )  
1 c o n d u c t e u r d e m i s e à l a t e r r e  
3 c o n d u c t e u r s i s o l é s ( e n c u i v r e )  
V L A E e R r a T c c I o S r d S e m E e M n t  
d e 1 2 3 c m ( 4 8 p o ) c o m p o r t a n t :  
B 3  
C r e s t d o t é d ’ u n c o n d u i t f l e x i b l e  
l ’ i s o l a n t  
d u f i l e t  
c o n d u c t  
d e j o n c t i o n  
f a c i l i t e r l a c o n n e x i o n d u c o n d u i t  
u n s u p p o r t p o u r  
P l a c e r l e f o u r s u r  
d e t r a n s  
d o i t ê t r e u t i l i s é e à l a b o î t e  
a n t i - t r a c t i o n ( n o n i n c l u
U n e b a g u e  
c e l l e s d u  
c e s 3 f i l e  
N O I R  
t e m p é r a  
B L A N C  
R O U G E  
. L e s  
s u p é r i e ( u G r a u g e ) d e c a l i b r  
u n b r a n c  
T E R R E N U  
F I L D E  
a p p a r e i l  
é l e c t r i q u  
’ É L E C T R A I C V I I E S N À L  
: L e s 3 f i l s  
d ’ i n s t a l l  
b a g u e d  
a j u s t é à  
à l a b a g u  
l e c o n d u  
f i x é e f e r  
L a b a g u  
N E P A S  
C o n d u i t  
T E R R E  
M I S E À L A  
F I L D E  
b o î t e d e j o n c t i o n  
E m p l a c e m e n t d e l a j o n c t i o n .  
t e r m i n e r l a c o n n e x i o n d u c o n d u i t à l a b o î t e d e  
u n e b a g u e a n t i - t r a c t i o n a p p r o p r i é e p o u r  
o u s d e v e z v o u s p r o c c u e r e d r e r n i e r i n s t a l l é . V  
a u t o r i s é  
e t u n e p  
u n e b o î t  
ê t r e r a c c  
o T u s l e s f o  
b o u c l e n o r m a l e s u r l e d e s s u s d u f o u r u n e f o i s  
A S  
c o n d u i t d e m a n i è r e à c e q u ’ i l f a s s e u n e  
j o n c t i o n , t e l q u ’ i l l u s t r é c i - d e s s o u s . P l a c e z l e  
c o n n e c t e z l e c o n d u i t f l e x i b l e à l a b o î t e d e  
B 2  
f o e n f a c e d e l ’ o u v e r t u r e d e l ’ e n c e i n t e ,  
L e f o u r r e p o s a n t s u r u n e t a b l e o u u n e p l a t e -  
T E U R A : L L A ’ I L N S T  
A V I S  
l e s f u s B i b l e 1 s d u c i r c u i t t e r m i n a l d u f o u r  
.
A N T À  
M l e d i s j o n c t e u r h o r s c i r c u i t o u e n l e v e z  
R a c c o  
B
D i r e c t i v e s  
 
8
l ’ i n s t a l l a t i o  
l a p r o f o n d  
p o u r l e s d i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n s p é c i f i q u e s .  
d ’ i n s t a l l a t i o n e m b a l l é e s a v e c l e t i r o i r c h a u f  
e n c a s t r é s i m p l e . R e p o r t e z - v o u s a u x d i r e c t i v e s  
l ’ i n s t a l l a t i o n d ’ u n t i r o i r c h a u f  
f e - p l a t  
f e - p l a t n e r é d u i s e n t p a s  
l ’ e m p l a c e  
A s s u r e z - v  
s u p p l é m e  
I l e s t p o N s s O i b T l E e q : u  
f e - p l a t s o u s u n f o u r  
H z , c , o 6 V r 0 r e c 1 t e 2 m 0 e n t m i s e à l a t e r r e , p o u r  
P r é • v o y e z u n e p r i s e é l e c t r i q u e d i s t i n c t e d e  
o u a j u s t e z e n f o n c t i o n d e l a h a u t e u r d ’ i n s t a l l a t i o n d u f o u r  
p o ) a u c - d m e s ( 1 s u s d u c o u p - d e - p i e d D é g a g e m e n t m i n . d e 2 , 5  
.
l e d e s s u s d u f o u r  
t i r o i r c h a u f f e - p l a t  
p o u r c h a q u e  
S p é c i f i c a t i o n s  
l ’ é t i q u e t t e a p p o s é e s u r  
m o d è l e s p r é c i s é s s u r  
u n i q u e m e n t a v e c l e s  
I n : s t a l l e z N l e O f T o u E r  
p o ) c m 5 ( 2 , 1  
D é g a g e m e n t m i n .  
:
c h a q u e t i r o i r c h a u f f e - p l a t  
a r r i è r e s p é c i f i c a t i o n s p o u r  
i n s t a l l é c o n t r e l e m u r  
M o d u l e a n t i b a s c u l e m e n t  
P o u r l e s m o d  
d ’ u n t i r  
p o u r u  
s i m p l e  
s e u l e ( m 7 6 o e , 2 p n c m t 0 )  
O u v e r t  
A
D i r e c t i v e s  
 
7
a p p o s é e s u r c e t a p p a r e i l .  
p a r t i c u l i e r s m e n t i o n n é s s u r l ’ é t i q u e t t e  
p o u r u n e i n s t a l l a t i o n s o u s l e s m o d è l e s  
: C e f o N u r O e T s E t a p p r o u v é u n i q u e m e n t  
L B )  
K G ( 1 5 0  
D O I T P O U V O I R S U P P O R T E R  
c o u p - d e - p i e d  
à c e l l e d u  
d o i t c o r r e s p o n d r e  
L a h a u t e u r  
r e q u i s e  
P l a t e f o r m e d e s u p p o r t  
1 , 9 c m ( 3 / 4 p o )  
c o u p - d e - p i e d  
s t a n d a r d d u  
H a u t e u r  
1 0 , 2 c m ( 4 p o )  
d u f o u r  
6 1 c m ( 2 4 p o )  
a u - d e s s o u s  
p o ) ( 1 1 / 4  
c m  
e t d e 3 , 2  
l ’ o u v e r t u r e  
l e s c ô t é s d e  
m a x .  
m i n .  
( 2 7 5 / 1 6 p o )  
6 9 , 4 c m  
( 2 7 1 / 4 p o )  
6 9 , 2 c m  
p o ) s 1 u / r ( 1 1 6  
, d e f 1 o , u 8 r  
a u - d e s s u s d u  
p o ) c m ( 1 d e 2 , 5  
c h e v a u c h e m e n t  
c u i s i n e  
à l ’ a r m o i r e .  
s e r v i r à f i x e r l e f o u  
, c a r f o e u l l r e s v o n t  
s u p p o r t  
c m  
d u c o m p t o i r d e  
H a u t e u r s t a n d a r d  
9 1 , 4 c m ( 3 6 p o )  
p l a t e f o r m e d e  
a u - d e s s u s d e l a  
( 2 2 p o ) m 5 i 5 n , 9 . c m  
s o l i d e m e n t f i x é e s  
v o u s q u ’ e l l e s s o i e  
e x i s t a n t e s . A s s u r e  
e n t r e d e u x a r m o i r  
s i l e f o u r e s t i n s t a  
ê t r e n é c e s s a i r e s  
l a t é r a l e s p e u v e n t  
s u p é r i e u r e s e t / o u  
D e s g a r n i t u r e s  
m a x .  
( 2 8 5 / 8 p o )  
7 2 , 7 c m  
( 2 8 1 / 2 p o )  
7 2 , 4 c m  
L a i s s e z u n  
m i n .  
m a x .  
a d j a c e n t a c c e s s i b l e .  
( 9 1 / 2 p o )  
à d r o i t e d a n s u n e n d r o i t  
2 4 , 1 c m  
a u g a z d o i v e n t ê t r e s i t u é e s  
6 3 , 5 c m ( 2 5 p o )  
a u g a z p o u r l a t a b l e d e c u i s s o n  
L e s c o n n e x i o n s é l e c t r i q u e s e t  
l ’ a r m o i r e a d j a c e n t e )  
j o n c t i o n p e u t ê t r e d a n s  
d e j o n c t i o n ( b o î t e d e  
E m p l a c e m e n t d e l a b o î t e  
2 4 0 V / 2 0 8 V  
m o d è l e s d e  
o V i r l ’ é t i q u e t t e  
l a t a b l e d e c  
o i r . l V e s i n s t r u c t i o n s d ’ i n s a t u a - l d l a e t s i o s n u s d e d  
U n e t a b l e d e  
C J T P 3 0 , J C T P 7 0 , P C T 9 P 1 o 6 u , r P l C e T s 9 m 2 0 o s d e è u l  
( 7 6 o , 2 p c m 0 )  
s t n a i l l é  
a u d e s s  
O u v e r t u  
A
D i r e c t i v e s  
 
6
a p p o s é e s u r c e t a p p a r e i l .  
p a r t i c u l i e r s m e n t i o n n é s s u r l ’ é t i q u e t t e  
p o u r u n e i n s t a l l a t i o n s o u s l e s m o d è l e s  
: C e f o N u r O e T s E t a p p r o u v é u n i q u e m e n t  
L B )  
K G ( 1 5 0  
D O I T P O U V O I R S U P P O R T E R  
c o u p - d e - p i e d  
à c e l l e d u  
d o i t c o r r e s p o n d r e  
L a h a u t e u r  
r e q u i s e  
P l a t e f o r m e d e s u p p o r t  
1 , 9 c m ( 3 / 4 p o )  
c o u p - d e - p i e d  
s t a n d a r d d u  
H a u t e u r  
1 0 , 2 c m ( 4 p o )  
d u f o u r  
a u - d e s s o u s  
p o ( ) 1  
6 1 c m ( 2 4 p o )  
c m  
e t d e 2 , 5  
l ’ o u v e r t u r e  
l e s c ô t é s d e  
p o ( ) 1 s u r  
m a x .  
m i n .  
( 2 8 1 / 8 p o )  
7 1 , 4 c m  
( 2 7 5 / 8 p o )  
7 0 , 2 c m  
c u i s i n e  
à l ’ a r m o i r e .  
s e r v i r à f i x e r l e f o u  
, c a r f o e u l l r e s v o n t  
s u p p o r t  
c m  
, d e f 2 o , u 5 r  
d u c o m p t o i r d e  
H a u t e u r s t a n d a r d  
9 1 , 4 c m ( 3 6 p o )  
p l a t e f o r m e d e  
a u - d e s s u s d u  
p o ) c m ( 1 d e 2 , 5  
a u - d e s s u s d e l a  
( 2 2 p o ) m 5 i 5 n , 9 . c m  
s o l i d e m e n t f i x é e s  
v o u s q u ’ e l l e s s o i e  
e x i s t a n t e s . A s s u r e  
e n t r e d e u x a r m o i r  
s i l e f o u r e s t i n s t a  
ê t r e n é c e s s a i r e s  
l a t é r a l e s p e u v e n t  
s u p é r i e u r e s e t / o u  
D e s g a r n i t u r e s  
c h e v a u c h e m e n t  
L a i s s e z u n  
m a x .  
( 2 5 1 / 4 p o )  
6 4 , 1 c m  
m i n . ( 2 5 p o )  
6 3 , 5 c m  
m a x .  
a c c e s s i b l e .  
1 9 , 7 c m ( 7 3 / 4 p o )  
6 3 , 5 c m ( 2 5 p o )  
d a n s u n e n d r o i t a d j a c e n t  
d o i v e n t ê t r e s i t u é e s à d r o i t e  
p o u r l a t a b l e d e c u i s s o n  
L e s c o n n e x i o n s é l e c t r i q u e s  
l ’ a r m o i r e a d j a c e n t e )  
j o n c t i o n p e u t ê t r e d a n s  
d e j o n c t i o n ( b o î t e d e  
E m p l a c e m e n t d e l a b o î t e  
2 4 0 V / 2 0 8 V  
t a b l e d e c u i s s o n a p p r o u v é s  
d u f o u r p o u r c o n n a î t r e l e s m  
o i r l ’ é t i q u e t t e l s ’ o u u r v l e r d t u e r s e s . u V s  
d e c u i s s o n p o u r c o n n a î t r e l  
l e s i n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o  
ê t r e i n s t a l l é e a u - d e s s u s d e  
U n e t a b l e d e c u i s s o n é l e c t r  
o i r . V  
C J K P 3 0 , J C K P 7 0 , J C K P S o 1 u 0 , r P l e C s K m 9 1 o 6 d , P è C l  
( 6 8 o , 6 p c m 7 )  
s t n a i l l é  
a u d e s s  
O u v e r t u  
A
D i r e c t i v e s  
 
5
p o u r u n m o n t a g e s u p e r p o s é .  
d e l ’ o u v e r t u  
j u s q u ’ à c e q  
s o u s l e s r a i  
n é c e s s a i r e  
v i s i b l e s a u -  
m a r q u e s o u  
N O T E : S i l a  
C e s f o u r s n e s o n t p a s a p p r o u v é s  
l a l i g n e d e c e n t r e d e l ’ e n c e i n t e  
c e n t r é e s u r ( 2 1 5 / 8 p o )  
d e 5 4 , 9 c m  
, i l p e u t ê t r e  
O V E R C E N T E R L I N E  
D i s t a n c e  
R
T
5 "  
B
l e s r a i l s  
S
d e s u p p o r t e r  
a d é q u a t a f i n  
E n t r e t o i s e m e n t  
l e c a s d ’ u  
r a i l s d o i v  
s o u t e n i r  
n i v e a u d  
d e u x e n t  
S i l ’ e n c e  
. C e s e n t r e t o i s e s o u  
e
i n f é r i e u r  
d u b o r  
d
a u n i v e a u  
é q u i v a l e n t s  
o R u U N r a N i E l s R S  
( 3 0 p o )  
7 6 , 2 c m  
l ’ e n c e i n t e  
L a r g e u r d e  
E Q U I V A L E N T  
( 2 p o x 4 p o )  
t i r o i r s , m u r s , e t c . )  
a d j a c e n t s ( c o i n s ,  
a u x é l é m e n t s  
L
C
2 " x 4 " o r  
5 c m x 1 0 c m  
p o r t e p a r r a p p o r t  
l ’ o u v e r t u r e d e l a  
( 2 1 p o ) p o u r  
m o i n s 5 3 , 3 c m  
d é g a g e m e n t d ’ a u  
P r é v o i r u n  
d é t e r m i n e r l a l a r g e u r d e l ’ o u v e r t u r e .  
8 2 , 6 c m ( 3 2 1 / 2 p o )  
l e b o r d i n f é r i e u r d e l ’ o u v e r t u r e  
s u p é r i e u r e e t 3 , 2 c m ( 1  
f o u r p a r - d e s s u s l e b o r d  
é p a i s s e u r d e c h o
e t 4 r  
p ⁄ 1 o )  
e n t u r
( 3 / 4 p o ) , p l a c e z é
r e c e  
p o u r l e c h e v a u c h e m e n t d u  
P r é v o i r 2 , 5 c m ( 1 p o ) a u m o i n s  
d e s c ô t é s f a i t m c
D i s
d ’ u n p a n n e a u f r o n t a l e t s i l ’ é u
N O T E : S i l ’ e n c e i n t e n ’ e s t p a s d o t é e  
( 2 1 p o )  
5 3 , 3 c m  
( 2 7 5 / 1 6 p o ) m a x .  
6 9 , 4 c m  
( 2 7 1 / 4 p o ) m i n .  
6 9 , 2 c m  
( 2 8 5 / 8 p o ) m a x .  
7 2 , 7 c m  
( 2 8 1 / 2 p o ) m i n .  
7 2 , 4 c m  
m a x .  
( 2 7 5 / 1 6 p o )  
6 9 , 4 c
( 2 7 1 / m i n .  
6 9 , 2 c m  
l ’ o u v e r t u r e  
H a u t e u r d e  
m u r s i n t é r i e u r s  
b o î t e d e j o n c t i o n  
l ’ o u v e r t u r e  
l a r g e u r e n t r e l e s  
( 2 8 1 / 2 p o ) d e  
m o i n s 7 2 , 4 c m  
o u v e r t u r e d ’ a u  
P r é v o i r u n e  
j u s q u ’ a u b a s d e l a  
5 5 , 9 c m ( 2 2 p o )  
D i s t a n c e d e  
H a u t e
l ’ o u v e r t u r e  
l e s c ô t é s d e  
d u f o u r p a r - d e s s u s  
c h e v a u c h e m e n t  
1 / 1 ( 1 6 p o ) p o u r l e  
P r é v o i r 1 , 7 5 c m  
l ’ o u v e r t u r e  
L a r g e u r d e  
l ’ o u v e r t u r e  
P r o f o n d e u r d e  
d e j o n c t i o n  
d e l a b o î t e  
( 2 3 1 / 2 p o ) m i n .  
5 9 , 7 c m  
E m p l a c e m e n t  
8 2 , 6 c m ( 3 2 1 / 2 p o ) e t l e p l a n c h e r  
e n t r e l ’ o u v e r t u r e  
r e c o m m a n d é e  
7 2 , 7 c m ( 2 8 5 / 8 p o ) m a x .  
7 2 , 4 c m ( 2 8 1 / 2 p o ) m i n .  
L a r g e u r d e l ’ o u v e r t u r e  
m a x .  
( 9 1 / 2 p o )  
2 4 , 1 c m  
D i s t a n c e  
l ’ e n c e i n t e  
L a r g e u r d e  
7 6 , 2 c m ( 3 0 p o )  
s e u l e ( m 7 6 o e , 2 p n c m t 0 )  
P s o i u m r l e s p m l o e  
O u v e r  
A
D i r e c t i v e s  
 
4
p o u r u n m o n t a g e s u p e r p o s é .  
l ’ o u v e r t u r e s  
j u s q u ’ à c e q u  
s o u s l e s r a i l s  
n é c e s s a i r e d  
v i s i b l e s a u - d  
m a r q u e s o u  
N O T E : S i l a  
C e s f o u r s n e s o n t p a s a p p r o u v é s  
2 7 " 6 8 , 6 c m ( 2 7  
4 5 , 7 c m ( 1 8  
p o )  
p o )  
, i l p e u t ê t r e  
( 2 4 p o )  
2 4 "  
6 1 c m  
l e c a s d ’ u n  
r a i l s d o i v e  
s o u t e n i r l e  
n i v e a u d u  
d e u x e n t r e  
S i l ’ e n c e i n  
. C e s e n t r e t o i s e s o u  
R u n n e r s  
n i v e a u d u b o r  
e
d i n f é r i e u r  
E q u i v a l e n t  
o u r a i l s é q u i v a l e n t s a u  
" x 4 " o r  
5 c m x 1 0 c m ( 2 p o x 4 p o )  
d é t e r m i n e r l a l a r g e u r d e l ’ o u v e r t u r e .  
l ’ o u v e r t u r e  
( c o i n s , t i r o i r s ,  
a u x é l é m e n t s  
d e l a p o r t e p a  
( 2 0 p o ) p o u r l ’  
d ’ a u m o i n s 5 0  
P r é v o i r u n d é  
é p a i s s e u r d e c h a q u e c ô t é p
e t s u p é r i e u r d e  
l e s b o r d s i n f é r i e u r  
d u f o u r p a r - d e s s u s  
c h e v a u c h e m e n t  
m o i n s p o u r l e  
( 1 p o ) a u  
r e q u i s  
( 3 / 4 p o ) , p l a c e z d e s c a l e
p e u t ê t r e  
a d j a c e n t e  
( 3 2 
p l a
l ’ o
r e c
d e s c ô t é s f a i t m o i n s 
l ’ a r m o i r e  
d ’ u n p a n n e a u f
p a r t i r d e  
N O T E : S i l ’ e n c
u n a c c è s à  
P r é v o i r 2 , 5 c m  
D i s
j o n c t i o n –  
l a b o î t e d e  
s e c o n d a i r e d e  
E m p l a c e m e n t  
( 2 0 p o )  
5 0 , 8 c m  
) m a p x o .  
) m i p n o .  
) m a p x o .  
( 2 8 1 / 8  
7 1 , 4 c m  
( 2 7 5 / 8  
7 0 , 2 c m  
( 2 5 1 / 4  
6 4 , 1 c m  
l ’ o u v e r t u r e  
H a u t e
e
i n f é r i e u r  
7 1 , 4 c m ( 2 8 1 / 8 p o ) m a x .  
7 0 , 2 c m ( 2 7 5 / 8 p o ) m i n .  
d e l ’ o u v e r t u r e  
d
a u n i v e a u d u b o  
r a i l s é q u i v a l e n t  
( 2 p o x 4 p o ) o u  
5 c m x 1 0 c m  
H a u t e u r  
A u - d e s s u s d e s r a i l s  
5 5 , 9 c m ( 2 2 p o ) m i n .  
c ô t é s d e l ’ o u v e  
d u f o u r p a r - d e s  
p o u r l e c h e v a u  
P r é v o i r 2 , 5 c m  
) m i p n o . ( 2 5  
l ’ o u v e r t u r e  
L a r g e u r d e  
6 3 , 5 c m  
( 2 3 1 / 2  
5 9 , 7 c m  
( 2 5 1 / 4 p o ) m a x .  
6 3 , 5 c m  
( 2 5 p o ) m i n .  
6 4 , 1 c m  
l ’ o u v e r t u r e  
L a r g e u r d e  
) m i p n o .  
l ’ o u v e r t u r e  
P r o f o n d e u r d e  
)
p o  
8 2 , 6 c m ( 3 2 1 / 2  
e t l e p l a n c h e r  
e n t r e l ’ o u v e r t u r
r e c o m m a n d é e  
D i s t a n c e  
( 2 7 p o )  
6 8 , 6 c m  
d e j o n c t i o n  
d e l a b o î t e  
E m p l a c e m e n t  
l ’ e n c e i n t e  
L a r g e u r d e  
d r o i t  
g a u c h e o u  
l ’ e n c e i n t e  
L a r g e u r d e  
d u c ô t é  
à p a r t i r  
( 5 p o ) m a x .  
1 2 , 7 c m  
)
p o  
6 8 , 6 c m ( 2 7  
s e u l e ( m 6 8 o e , 6 p n c m t 7 )  
P s o i u m r l e s p m l o e d  
O u v e r t  
A
D i r e c t i v e s  
 
3
r u b a n a d h é s i f .  
e t f i x é e d a n s l e h a u t d u f o u r p a r d u  
L a g a r n i t u r e e s t e m b a l l é e s é p a r é m e n t  
E l l e s e r a p o s é e à l a f i n d u m o n t a g e .  
t e m p o r a i r e m e n t d a n s l e h a u t d u f o u r  
E n l e l a g a r n i t u r e i n f é r i e u r e f i x é e  
.
[ 1 5 0 l i v r e s ] d a n s l e c a s d ’ u n f o u r s i m p l e ) .  
( l a p l a t e - f o r m e d o i t p o u v o i r s u p p o r t e r 6 8 k g  
q u i a é t é p r a t i q u é e p o u r r e c e v o i r l e f o u r  
p l a t e - f o r m e d e n i v e a u a v e c l ’ o u v e r t u r e  
P l a c e f o u r s u r u n e t a b l e o u u n e  
.
p o i g n é e . C e l a p o u r r a i t l a r a y e r o u l a b o s s e l e r  
N e l a i s s e z j a m a i s l a p o r t e r e p o s e r s u r s a  
S o y e z v i g i l a n t u n e f o i s l a p o r t e e n l e v é e .  
s o u l e v e r p o u r l a s é p a r e r d e s c h a r n i è r e s .  
A s s u r e z - v o u s d e b i e n l a t e n i r a v a n t d e l a  
c o n s u l t a t i o n u l t é r i e u  
N O T E : L a p o r t e d u f o u r e s t t r è s l o u r d e .  
d o c u m e n t a t i o n d a n s  
A s s u r e z - v o u s d e r a  
C h a r n i è r e s o r t i e d e l a f e n t e  
.
a t t e n t i v e m e n t a v a n t  
p o c h e t t e à d o c u m e n  
R e t i r e s d i r e c t i v e  
s o r t e n t d e s f e n t e s .  
b r a s d e s c h a r n i è r e s  
j u s q u ’ à c e q u e l e s  
t i r a n t v e r s l ’ e x t é r i e u r  
S o u z l a p o r t e e n  
d o c u m e n t a t i o n a i n s  
O u v r a p o r t e d u f  
p r è s à l a p o s i t i o n f e r m é e .  
q u i c o r r e s p o n d à p e u  
p r o p e r l y g r o u n d e d ( i f a p p l i c a b l e ) .  
N o t e - T h i s a p p l i a n c e m u s t b e  
f o r f u t u r e r e f e r e n c e .  
O W N E R - K e e p t h e s e i n s t r u c t i o n s  
t h e s e i n s t r u c t i o n s w i t h t h e c o n s u m e r .  
N o t e t o I n s t a l l e r - B e s u r e t o l e a v e  
G O V E R N I N G C O D E S A N D O R D I A N C E S .  
I M P O R T A N T - O B S E R V E A L L  
i n s t r u c t i o n s f o r l o c a l i n s p e c t o r ’ s u s e .  
I M P O R T A N T - S a v e t h e s e  
p r o p e r l y g r o u n d e d ( i f a p p l i c a b l e ) .  
N o t e - T h i s a p p l i a n c e m u s t b e  
f o r f u t u r e r e f e r e n c e .  
O W N E R - K e e p t h e s e i n s t r u c t i o n s  
t h e s e i n s t r u c t i o n s w i t h t h e c o n s u m e r .  
N o t e t o I n s t a l l e r - B e s u r e t o l e a v e  
G O V E R N I N G C O D E S A N D O R D I A N C E S .  
I M P O R T A N T - O B S E R V E A L L  
i n s t r u c t i o n s f o r l o c a l i n s p e c t o r ’ s u s e .  
I M P O R T A N T - S a v e t h e s e  
c a r e f u l l y .  
i n s t r u c t i o n s c o m p l e t e l y a n d  
B e f o r e y o u b e g i n - R e a d t h e s e  
c a r e f u l l y .  
i n s t r u c t i o n s c o m p l e t e l y a n d  
B e f o r e y o u b e g i n - R e a d t h e s e  
d o c u m e n t a t i o n  
p r o p e r l y g r o u n d e d ( i f a p p l i c a b l e ) .  
p r o p e r l y g r o u n d e d ( i f a p p l i c a b l e ) .  
N o t e - T h i s a p p l i a n c e m u s t b e  
N o t e - T h i s a p p l i a n c e m u s t b e  
f o r f u t u r e r e f e r e n c e .  
p o s i t i o n d ’ e n l è v e m e n t ,  
f o r f u t u r e r e f e r e n c e .  
O W N E R - K e e p t h e s e i n s t r u c t i o n s  
O W N E R - K e e p t h e s e i n s t r u c t i o n s  
t h e s e i n s t r u c t i o n s w i t h t h e c o n s u m e r .  
t h e s e i n s t r u c t i o n s w i t h t h e c o n s u m e r .  
N o t e t o I n s t a l l e r - B e s u r e t o l e a v e  
N o t e t o I n s t a l l e r - B e s u r e t o l e a v e  
G O V E R N I N G C O D E S A N D O R D I A N C E S .  
G O V E R N I N G C O D E S A N D O R D I A N C E S .  
I M P O R T A N T - O B S E R V E A L L  
I M P O R T A N T - O B S E R V E A L L  
i n s t r u c t i o n s f o r l o c a l i n s p e c t o r ’ s u s e .  
i n s t r u c t i o n s f o r l o c a l i n s p e c t o r ’ s u s e .  
P o c h e t t e à  
I M P O R T A N T - S a v e t h e s e  
I M P O R T A N T - S a v e t h e s e  
c a r e f u l l y .  
i n s t r u c t i o n s c o m p l e t e l y a n d  
B e f o r e y o u b e g i n - R e a d t h e s e  
c a r e f u l l y .  
i n s t r u c t i o n s c o m p l e t e l y a n d  
B e f o r e y o u b e g i n - R e a d t h e s e  
l a p o r t e d u f o u r j u s q u ’ à l a  
c ô t é d e l a p o r t e e t r e f e r m e z  
P l a c o s m a i n s d e c h a q u e  
E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S  
F O R Y O U R S A F E T Y  
N o t e - T h i s a p p l i a n c e m u s t b e p r o p e r l y g r o u n d e d ( i f a p p l i c a b l e ) .  
O W N E R - K e e p t h e s e i n s t r u c t i o n s f o r f u t u r e r e f e r e n c e .  
N o t e t o I n s t a l l e r - B e s u r e t o l e a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s w i t h t h e c o n s u m e r .  
I M P O R T A N T - O B S E R V E A L L G O V E R N I N G C O D E S A N D O R D I A N C E S .  
I M P O R T A N T - S a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s f o r l o c a l i n s p e c t o r ’ s u s e .  
B e f o r e y o u b e g i n - R e a d t h e s e i n s t r u c t i o n s c o m p l e t e l y a n d c a r e f u l l y .  
3 0 " W A L L O V E N  
E A S Y I N N E W  
G r i l l e f o u r  
P O I G N A É P R E S ! A  
P O R T A E S L A  
N E S O U L E V E Z P  
à l a m e p l a t e .  
A r m  
H i n g  
B r a s d e l a  
u t i l i s e z u n t o u r n e v i s  
l a p o r t e . S ’ i l l e f a u t ,  
v e r s l e c h â s s i s d e  
e n l e s a b a i s s a n t  
d é v e r r o u i l l a g e  
c h a r n i è r e  
c h a r n i è r e  
d e l a  
S
F e n t e  
H
p o s i t i o n d e  
c h a r n i è r e s e n  
A m e l e s d e u x  
d é v e r r o u i l l a g e  
o s P i t i o n  
p o s i t i o n d e  
U n l o c  
f i x e n t l e f o u r s u r s a  
C h a r n i è r e e n  
n g  
E n l e v e z a u s s i l e s v i  
a i n s i q u e l e r u b a n c  
p l a s t i q u e s u r l e s g a  
f a c e e x t é r i e u r e d e l a  
f a u x f o n d . E n l e v e z l  
V é r i f i e z d e r r i è r e l e s  
E n l e t o u s l e s m a  
.
m a x i m u m .  
O u v a p o r t e j u s q u ’ à s o n a n g l e  
s o i t p a s o b l i g a t o i r e . P o u r e n l e v e r l a p o r t e :  
p o u r f a c i l i t e r l ’ i n s t a l l a t i o n , b i e n q u e c e l a n e  
I I e s t p o s s i b l e d ’ e n l e v e r l a p o r t e d u f o u r  
L i s t e d e  
D i r e c t i v e s  
 
2
5 0 a m p è k r e W s  
k W 8 à , 4 1 0 , k 4 W  
k W 9 à , 7 1 2 , 0  
4 0 a m p è r k e W s  
3 0 a m p è r k e W s  
k W 6 à , 3 8 , 3 k W  
k W 4 à , 3 6 , 2 k W  
k W 7 à , 3 9 , 6  
k W 4 à , 9 7 , 2  
2 0 a m p è r e s k W 4 , 1  
k W 4 , 8  
l e c i r c u V i t ( d é d i é ) e n k W 2 0 8  
r e c o m m a n d é p n o o u m r i n a l e  
2 4 0 V  
n o m i n a l e e n  
P u i s s a n c e  
C a l i b r e  
P u i s s a n c e  
a p p r o u v é s p o u r c e t y p e d e c â b l a g e .  
c o n n e c t e u r s c o r r e c t e m e n t m o n t é s e t  
a l u m i n i u m , v o u s d e v e z u t i l i s e r d e s  
S i v o u s v o u s b r a n c h e z à d u c â b l a g e e n  
2 0 8 Y / 1 2 0 v o l t s o u 2 4 0 / 1 2 0 v o l t s , 6 0 h e r t z .  
r e c o m m a  
p o u r d é t e  
p r o d u i t . S  
a f i n d e d  
p l a q u e s  
d i s j o n c t e  
a d é q u a t e  
a p p r o p r i é  
u n c o u r a  
C e t a p p a  
c o u r a n t m o n o p h a s é ( c . a . ) , t r i f i l a i r e ,  
e u i l l e z c o n s u l t e r l a  
p r é s e n t a n t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s s u i v a n t e s :  
o u V s d e v e z u t i l i s e r u n c i r c u i t é l e c t r i q u e  
C 2 2 . 2 N o . O - M 9 1 , o u l a d e r n i è r e é d i t i o n .  
f u s i b l e s q u i r é p o n d e n t à l a n o r m e C A N / C S A  
f o u r d o i t ê t r e m u n i d ’ u n b r a n c h e m e n t e t d e  
l ’ a b s e n c e d ’ u n c o d e d e l ’ é l e c t r i c i t é l o c a l , v o t r e  
e x p o s e z à u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e . E n  
c o n f o r m é m e n t a u c o d e e n v i g u e u r  
A l i m  
, v o u s v o u s  
r é g i o n . S i v o u s n e b r a n c h e z p a s v o t r e f o u r  
l e s i n s t a l l a t i o n s é l e c t r i q u e s d a n s v o t r e  
d ’ é l e c t r i c i t é , l e c o d e d e l ’ é l e c t r i c i t é r é g i s s a n t  
b l e s s u r e s s  
à c e t t e p r o c  
V é r i f i e z , a u p r è s d e v o t r e c o m p a g n i e  
. L e d é f a u b t r a d n e c s h e e c r o n  
é l e c t r i q u e d u f o u  
.
d ’ i s o l e m e n t d e v o t r e f o u r  
o V u s d e v e z c o u p e r  
V A E R T I S S E M  
m o n t r e r l ’ e m p l a c e m e n t d e l ’ i n t e r r u p t e u r  
m o n t a g e , d e m a n d e z à l ’ é l e c t r i c i e n d e v o u s  
v o t r e f o u r p a r u n é l e c t r i c i e n q u a l i f i é .  
A p r è s l e  
l e c â b l a g e é l e c t r i q u e e t l e b r a n c h e m e n t d e  
.
F ° ] ) p r o d u C ° i t e [ 2 p 0 a 0 r l e f o u r a t t e i n d r e 9  
N o u s v o u s r e c o m m a n d o n s d e f a i r e r é a l i s e r  
p e u v e n t s u  
e t l e s r e v ê  
A s • s u r e z - v o  
l a p o r t e d u  
, d e s e t e n i r s , u d r e s ’ a s s e d o e i r g r i m p e r  
d e s b l e s s u  
s i g n a l é t i q u e  
d e l a p l a q u e  
E m p l a c e m e n t  
f o u r p e u t f  
o T u t e p r e s s i o  
b i e n f i x é e  
t o u t e s é c u  
A s • s u r e z - v o  
.
i n f é r i e u r  
c a d r e l a t é r a l o u s u r l e d e v a n t d u c a d r e  
g a r n i t u r e l a t é r a l e d u f o u r  
L a p l a q u e s i g n a l é t i q u e e s t s i t u é e s u r l a  
d e s e r v i c e  
p a r u n i n s t  
A s • s u r e z - v o  
, s u r l e d e v a n t d u  
( s u i t e )  
A l i m e n t a t i o n  
P o u  
A N T E S  
C O  
D i r e c t i v e s  
 
1
1 - 0 7 J 1 R  
3 1 - 1 0 6 6  
p e u t ê t r e a c  
( 2 7 p o ) ( s u r  
m é t a l l i q u e o  
M o n t a g e d e  
d e 3 m m ( 1 / 8 p o )  
o u m a n u e l l e e t m è c h e  
P e r c e u s e é l e c t r i q u e  
c r u c i f o r m e  
o T u r n e v i s à p o i n t e  
A c i e r i n o x y d a b l e W B 0 7 T 1 0 5  
W B 0 7 T 1 0 5  
7 6 , 2 c m ( 3 0 p o )  
m é t a l l i q u e d e  
g a r n i t u r e i n f é r i e u r e  
M o n t a g e d e  
O u t i l s r e q u i s  
F i c e l l e d e 9 1 c m ( 3 6 p o )  
6 8 , 6 c m ( 2 7 p o )  
m é t a l l i q u e d e  
G a r n i t u r e i n f é r i e u r e  
c r u c i f o r m e  
( v i s à b o i s à  
i s V p o u r l ’ i n s t a  
1 / 2 p o  
p o u r c o n d u i t d e  
B a g u e a n t i - t r a c t i o n  
j o n c t i o n  
B o î t e d e  
S e r r e - f i l s  
. )  
’ a s ( L p e c t d  
P i è c  
M a t é r i e l r e q u i s  
a u t o r i s é e s p o u r b r a n c h e r c e s p r o d u i t s .  
e t u n e p r i s e d e c o u r a n t n e s o n t P  
A S  
d i r e c t i v e s  
N o • t e a u c o  
u n b o î t i e r d e j o n c t i o n h o m o l o g u é . U n e f i c h e  
ê t r e r a c c o r d é s ( r a c c o r d e m e n t d i r e c t ) d a n s  
.
c h e z l e c o  
A s s u r e z - v  
N o • t e à l ’ i n  
o T u s l e s f o u r s m u r a u x e n c a s t r é s d o i v e n t  
T E U R A : L L A ’ I L N S T  
A N T À  
V A I S I M P O R T  
.
l e s c o d e s  
I M P O R  
R e — s p e c t e A z t N o u T s  
a d é q u a t e m e n t .  
d i r e c t i v e s  
N O • T E — C e t a p p a r e i l d o i t ê t r e m i s à l a t e r r e  
C o — n s e r v e A z c N e s T I M P O R  
n e s e r a i t p a s c o u v e r t p a r l a g a r a n t i e .  
r é s u l t e r a i t d ’ u n e i n s t a l l a t i o n i n c o r r e c t e  
U n d y s f o n c t i o n n e m e n t d u p r o d u i t q u i  
d e p r o c é d e r à u n e i n s t a l l a t i o n a p p r o p r i é e .  
I I • e s t d e l a r e s p o n s a b i l i t é d e l ’ i n s t a l l a t e u r  
s u i v a n t e s  
L i s e z c o m  
v a A n t d  
. e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a n o t r e s  
S i v o u  
J C T P 3 0 , J C T P 7 0 , P C T 9 1 6 , P C T 9 2 0  
m o d è l e s d e 3 0 p o ( 7 6 , 2 c m )  
d ’ i n  
D i r e  
J C K S 1 0 , J C K P 3 0 , J C K P 7 0 , P C K 9 1 6 , P C K 9 2 0  
2 7 p o ( 6 8 , 6 c m m o ) d è l e s d e  
F o u r m u r a l e n c a s t r é d e  
 

Compaq Personal Computer SR5109UK User Manual
Cooper Lighting Work Light L1510 User Manual
Cornelius Ice Maker CCM522 User Manual
Creative Labs Car Speaker T6100 User Manual
Cuisinart Bread Maker CBK 200C User Manual
Edelbrock Automobile Parts Small Block Chevrolet V8 User Manual
Festool Sander RO 150 E User Manual
Fisher Price Riding Toy G4815 User Manual
GE Air Conditioner 49 7400 User Manual
GE Monogram Refrigerator ZDOD240 User Manual